به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
قسمت79 این قسمت:سون چواِن تسلیم وِی میشه (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
کی انتظارشو داشت که غرور لیو بِی از برای گواِن یو کمتر نباشه؟
...چیزیه که من
انتظارشو نداشتم
حرف بزن،زی یو
با توجه به وضعیت مهم نیست چی
ازادانه صحبت کن
در نظر این حقیر حالا که در چنین وضعیت دشواری ایم
ارباب میتونن برای سااُ پی عریضه تسلیمی بفرستن
اعتراف کنید که فرمانروا واقعیه کشور هستش
و وفاداری تمام مردم سرزمین جنوب رو عهد کنید
...داری میگی تسلیم سااُ پی بشم؟ میراث خونودامو رها کنم؟
ارباب،اینکار به خاطر نجات پیدا کردن از این وضعیته
اینجوری
میتونیم امیدوارم باشیم سااُ پی برامون سرباز کمکی بفرسته
بهتره از اینه که لیو بِی برتری پیدا کنه
میتونیم برای سااُ پی سر فرود بیاریم تا سرزمین جنوب حفظ نگه داشته بشه
من ارباب سرزمین جنوبم
وقتی این عریضه برای تسلیم باشه
عظمت و بزرگیه منو کجا قرار میدی؟
شان و مقاممو کجا قرار میدی؟
ارباب
...پیشنهادت باید فکر بشه
ارباب
جوگو جین گفت عریضه تسلیم شدن بفرستم
اعلام وفاداری به سااُ پی کنم
تمام اونچه پدرم و برادرم به دست اوردن
باید اینجور به هدر برن؟
اگر عریضه تسلیم فرستاده نشه
پس در حقیقت سرزمین جنوب به هدر میره
اما اگر عریضه فرستاده بشه وو مستولی خواهد شد
چرا اینو میگی؟ بعد امپراتور شدن لیو بِی
تعادل قدرت بین سه خانه حفظ شده
هر کدومشون که شکست بخوره تعادل قدرت ها باید فرو بریزه
سااُ پی درست مثل لیو بِی هست
ارزوی یکی کردن کشور رو داره
پس چطور میتونه کنار بشینه و ببینه لیو بِی وو بگیره؟
وقتیکه وو سقوط بکنه وِی هم دیگه زیاد دووم نمیاره
سااُ پی چیزی بیشتر از دیدن نزاع بین وو و شو و تلفات زیاد از هر دو طرف رو نمیخواد
اما کاملا هم نمیخواد ویرانیه وو رو ببینه
من این نکته رو فهمیده بودم
...اما سر فرود اوردن برای سااُ پی
حقارتی عظیمه
بصیرت یک ارباب
باید در تحمل کردن تحقیر شدن های متعدد در دنیا وسیع باشه
زی بو
فکر میکنی کی رو به عنوان فرستاده بفرستیم؟
دانشمند جااُ زی فوق العاده تیز هوشه
اگر به عنوان فرستاده بفرستیمش
هم میتونه خلوص نیت در تسلیم شدنمون رو ابلاغ بکنه
و هم شان و مقام ارباب رو حفظ بکنه
تو از طرف من عریضه تسلیم شدن رو بنویس
وو جااُ زی رو برای بردنش به شو چانگ بفرست
بلند شو
بهم بگو
سون چواِن به عنوان یه ارباب چطور هست؟
باهوش،فهمیم،مهربان و زیرک
رفیق داری چاپلوسیشو میکنی
حقیر جرات ندارم برای اربابم تملق کنم
پادشاه،شما فریاد زدن پدرتون،امپراتور نظامی رو یادتون میاد؟
فریاد چی؟
در گذشته وقتی والاحضرت وِی در"روشو"با مقام وو جنگ کردن
همینکه اربابم صفوفشون رو اراستن
والاحضرت از چهره باشکوهشون متحیر شدن
که فریاد زدن اگر کسی پسری داشته باشه" "باید مثل جونگ مو باشه
تمام کشور این رویداد رو می دونن
پادشاه پسر ایشون هستن
ممکنه بپرسم که ایا فریاد والاحضرت وِی معنیش این نبوده
که ارباب من سرمشق مناسبی برای پسران والاحضرت هست؟
همینطوره که میگی
اجازه بدید چند مثال دیگه براتون بزنم
اربابم لو سو رو از مقامی پایین ترفیع داد این باهوشیشونو نشون میده
لو مانگ رو در ارتش پرورش دادن فهمیم بودنشونو نشون میده
یو جینو دستگیر اما بخشیدنش مهربانیشونو نشون میده
جینگ جو رو بدون ریختن خون گرفتن که زیرکیشونو نشون میدن
وو رو حکمرانی میکنن اما به کشور احترام میذارن رشادتشونو نشون میدن
و امروز با سر فرود اوردن برای پادشاه فضیلتشونو نشون میدن
ابن چیزها بصیر،ذکاوت،مهربانی و تیز هوشی و رشادتشونو نشون نمیده؟
سون چواِن دانای خوبیه؟
اربابم ناوی 10 هزار نفری و ارتشی 1 میلیون نفری رو فرماندهی میکنن
مردان توانا رو به خدمت میگیرن و راهبردهای زیادی دارن
هرچند سرشون شلوغه و نوشته ها رو موشکافانه بررسی نمیکنن
ولی وقت دارن تا تاریخچه ها رو برای درس گرفتن از جنرال های این جا و ان جا مطالعه بکنن
مطالعاتشون کمتر از دانشمندها نیست
در هر حال سون چواِن تسلیم ما شده
در حال حاضر شو قوی هست و وو ضعیف
اگر وفاداریه سون چواِن رو نپذیریم
و با شو برای حمله به وو متحد شیم چی؟
ارباب وو چطور باهاش رو به رو میشه؟
ایالت بزرگ قدرت برای حمله داره
ولی ضعیف راهی برای دفاع کردن داره
صرفنظر از تصمیمتون اربابم بی پروا و امادست
...خب به نظر میرسه وو نمیترسه
هر چند تعداد نیروی وو کمتر هستش
اما قدرت ناو دریایی ما در دنیا بی همتاست
با رودخانه یانگ تسه به عنوان خاکریزمون میتونیم از خودمون دفاع بکنیم
اربابم به چه دلیل باید بترسه؟
رفیق در صحبت بااستعدادی
در وو چه تعداد مرد به با استعدادیه تو هستن؟
مردان با استعداد و باهوش حدود 100 نفر
از طبقه من
اینقدر زیاد هستن که نمیشه شمردشون
به عنوان فرستاده سون چواِن
عظمتش رو حفظ کردی
باشه،ما سرسپردگیه سون چواِن رو قبول میکنیم
بهش بگو من
عنوان والاحضرت وو رو بهش میدم و استفاده از 9 مقام رو
تشکر پادشاه
جونگدا،فکر میکنی در نبرد بین وو و شو کی پیروز میشه؟
از نظر این حقیر مطمئنا لیو بِی پیروز میشه از کجا میدونی؟
بعد از امپراتور شدن لیو بِی جاه طلبیش غیر منتظره شده
اون در خیال هاش یکی کردن کشور در طول عمرش رو میبینه
در این لشکرکشی تمام افراد و ابتکارهاشو به کار گرفته
سربازاش به خاطرش فدا میشن و روحیشون خیلی بالائه
اون طرف سون چواِن از وو
ناو دریایی ایه زبده داره
اما قدرت سواره نظام و پیاده نظامش کافی نیست
حتی شهری به قدرتمندی زی گویی در نصف روز سقوط کرد
درهای وو الان باز شدن
از اینجا میتونیم ببینیم
که شو پیروز میشه و وو شکست میخوره
سون چواِن در این نبرد دولتشو از دست میده؟
از نظر این حقیر وو شکست اما از بین نمیره
اگر لیو بِی بخواد وو رو نابود کنه
نیاز به دو مرحله داره
اول باید بازم جینگ جو رو فتح بکنه
جینگ جو قلب کشور هستش و قطب حمل و نقله
هر کی جینگ جو رو داشته باشه بر همه برتری داره
بعدش دوباره نیاز داره سرباز و تدارکات ذخیره کنه
قبل رهسپار شدن سمت یانگ تسه
جی ین یِ پایتخت وو رو بگیره
سون چواِن برای دوری از نابودیه حتمی
متوسل به تسلیم شدن به ما شد
دعوتم کرده به غرب لشکرکشی کنم و به خان جونگ حمله کنم
من توی تله اون نمیوفتم
نقشه من
نه حمله به شوئه و نه کمک به وو
منتظر میبینیم چی میشه در زمان مساعد عمل میکنیم
پادشاه با ذکاوتن باذکاوتن
پادشاه فکر میکنم
اگر وو پیروز شه
میتونید از فرصت برای برگردوندن خان جونگ استفاده بکنید
اگر لیو بِی پیروز بشه
پادشاه میتونن از فرصت برای گرفتن جینگ جو استفاده کنن
صرفنظر از اینکه کی پیروز بشه
پیروزی نهایی باید برای پادشاه باشه
جنرال سون خواِن مسیر شرقی به جی ین کانگ میره
و شمالی به یی لینگ
از کدوم راه باید بریم؟
ما زی گویی رو از دست دادیم
چطور برگردیم با ارباب رو به رو بشیم؟
سون های سرزمین جنوب همه قهرمان هستن
به عنوان خویشاوند اربابمون
جز در میدان نبرد نمیتونم بمیرم
و جنازم باید به خونم برده بشه
میگم
باید همه به یی لینگ برگردیم مقابل لیو بِی مقاومت کنیم
دیوارهای یی لینگ در هیج جا به محکمیه زی گویی نیستن
ما چطور میتونم مقاومت بکنیم؟
تا زمانی که ارباب به من دستور بدن باید نگهش دارم
شهر یی لینگ یا قبر لیو بِی میشه
یا استراحتگاه ابدیه خودم میشه
جنرال با این جرات شما
من جو رن نباید چیزی بگم
زندگیمو برای جنرال به گرو میذارم
خب همگی گوش بکنید
ما به سمت شمال میریم و در عوض داخل یی لینگ میشیم
سون خواِن برادر زاده سون چواِن هست و جو رن به عنوان جنگجو اوازه هایی داره
اما اونا در یک ضربه شکست خوردن
در این ارزیابی
تا 20 روز دیگه به جی ین کانگ لشکرکشی خواهیم کرد
رجز خوانیتون تموم شد؟
واقعا سون چواِن رو میشناسید؟
در 9 سالگی تنها به کمپ دشمن رفت
و جنازه پدرشو از لیو بیااُ تحویل گرفت
در18سالگی ارباب سرزمین جنوب شد
و صخره سرخ اولین نبرد اون بود
الان 30 سال از من کوچکتره
اما زیرک و کاردان،و بسیار با جراته
سرزمین جنوب به عمل اوردن مردان با استعداد معروفه
ناو دریاییشون هنوز به جنگ نپیوسته
چی باعث شده که خوشحال بشین؟
پادشاه کاملا دارن درست میگن
از گذروندن تمام عمرم در میدان جنگ به یک نتیجه رسیدم
نبردهایی که خیلی اسونن به اسونیه اونچه به نظر میرسن نیستن
با اینکه وو تازگی تلفات زیادی رو متحمل شده
اما بهترین فرماندهاش گانگ نینگ،خان دانگ،چنگ پو و جو تَی هنوز اشکار نشدن
سون چواِن چند نبردو پشت هم باخته
فقط به ما احساس اطمینان کاذب داده
همچنین نقشه ای برای تحریک احساسات عموم در میان زیردستاشه
اگر مغرور چند پیروزی کوچیک بشیم
مصیبت نزدیک میشه
سون چواِن فرستاده ای برای اعلام وفاداری به سااُ پی فرستاده
سااُ پی اعلانیه ای عمومی در شو چانگ داده
و سون چواِنو والاحضرت وو کرده و 9 مقام رو بهش داده
شنیدید؟
سون چواِن به سااُ پی پیوسته
اگر زودتر نتونیم این جنگو به پایان برسونیم
سااُ پی اقدام نظامی میکنه
گزارش
درود پادشاه
سون خواِن 40 هزار سرباز باقی مونده رو به یی لینگ برده
وقتی داخل شهر شدن دیوارها رو محکم کردن و قسم خوردن یا از شهر یی لینگ دفاع کنن یا اینکه بمیرن
این برادر زاده کوچیک به هیچ وجه ترسو نیست
اون فرصت برگشتن به نان شو رو رها کرده و دفاع کردن از شهر رو انتخاب کرده
پادشاه من داوطلب میشم تا به یی لینگ حمله کنم
39هزار سرباز بردار
پادشاه،سون خوان هنوز 40 هزار سرباز داره
برای احاطه به 3 برابر تعداد دشمن سرباز نیازه
اگر پادشاه بتونن 50 هزار سرباز به من بدن
مطمئنا در 3 روز یی لینگ رو می گیرم
جانگ بااُ
من فقط میخوام وانمود به حمله بکنی نمیخوام از نزدیک بجنگی
برای چی؟
بین اینجا و نان شو
12شهر از وو وجود داره
شک دارم از اینجا به جلو
این شهرها توسط بهترین فرماندهان وو دفاع بشن
با اینکه ارتشمون بزرگه مسافت زیادی رو سفر کردیم
غذا و تجهیزاتمون به اسونی نمیتونن برسن
اگر اینجور یک به یک به محاصره شهرها ادامه بدیم
قبل اینکه نان شو رو به دست بیاریم
نصف بیشتر افرادمونو از دست میدیم
و سااُ پی فرصت اقدام در مقابلمون رو به دست میاره
پادشاه میخوان شهرو محاصره و حمله به پشتیبانیشون کنن؟
همینطوره
چونکه سون خواِن برادر زاده سون چواِنه
براش نیروی کمکی میفرسته
و اینکاریه که میخوام بکنه
وقتی نیروهای کمکیشون برسن
در نبردی باز ملاقاتشون میکنیم
در یک اقدام میتونم نابودشون بکنم
سااُ پی دو افتخار غیر واقعی بهم داده
یکی والاحضرتیه وو هست و دیگری 9 مقام هستش
گفته برای اینکه برام کمک نظامی بفرسته
نیازه سربازاشو سازمان بده
درست نزدیک خان جونگ
سااُ رن 200 هزار سرباز داره
فقط کافیه که دستور بده
برای 200 هزار سرباز مستحکم خان جونگ
و لیو بِی حتما برای دفاع از سرزمینش برمیگرده
سااُ پی منتظره که شو و وو همدیگرو نابود بکنن
تا از هر دو طرف منفعت به دست بیاره
همین صحیحه
میتونیم سااُ پی رو در خندقی نگه داریم
ومطمئن میشیم از این فرصت برای حمله به جینگ جو استفاده نمیکنه
اما دیگه نمی تونیم شکست بخوریم
اگر دوباره در نبردها شکست بخوریم
نمیتونیم ضمانت کنیم که سااُ پی و لیو بِی جینگ جو رو ازمون نگیرن
سون خواِن با خون خودش عریضه تسلیمی نوشته
اول به خاطر شکست زی گویی انتظار مجازات رو داره
دوم نیرویی 40 هزار نفری رو برگشت به یی لینگ برای دفاع برده
و قسم خورده با جون خودش از یی لینگ دفاع کنه
ارباب درست زمانی که این اومد خبری دریافت کردم که
سپاه جلودار لیو بِی،جانگ بااُ
یی لینگ رو به محاصره در اورده
برای روزها وحشیانه دارن به شهر حمله میکنن
بدش
برادر زادم میتونه شجاعت و درماندگی رو تفکیک کنه
یک مرد درست از خاندان سون هست
یی لینگ نمیتونه از دست بره
لطفا ارباب زودتر براشون نیروی کمکی بفرستید
دستور میدم خان دانگ فرمانده رئیس و جو تَی معاونش هست
پان جانگ پیشقراول شه گان نینگ و لینگ تونگ پشت سرش برن
100هزار سرباز رو برای کمک به یی لینگ ببرن
ارباب نباید اینکارو بکنید
چرا اینکارو نکنم؟
دیوارهای زی گویی خیلی محکم بودن
اما لیو بِی در نصف روز تونست بهشون غلبه بکنه
دفاع از یی لینگ از دفاع از زی گویی مشکلتر هستش
پس چرا ارتش شو بعد از 3 روز حمله کردن نتوسته بگیرش؟
من میترسم که این تله ای باشه
داری میگی لیو بِی با محاصره یی لینگ
میخواد ارتش اصلی رو بیرون بکشه؟
حقیر نمیتونه از روی اطمینان بگه
اما نصف عمرمو در میدان نبرد بودم
در چنین وضعیت های غیر عادی ای میتونم خطر رو پیدا بکنم
جنرال کهنه کار زیادی بهش فکر کردن
شو داره روی سرزمینمون نبرد میکنه
و راه دیگه ای در اطراف نیست
با توجه به وضعیت یی لینگ رو نمیتونیم از دست بدیم
وگرنه نان جون به خطر میوفته
بعدش،سااُ پی فکر میکنه که قدرت سرزمین جنوب همینه
و به جینگ حمله میکنه
بنابراین حتی اگر نبردی قاطع هم باشه
از لیو بِی ترسی ندارم
اون از راه درازی اومده و برای 2 ماه داره میجنگه
روحیه افرادش رفته
تصمیم گرفتم جلوی دیوارهای یی لینگ برش پیروز بشم
ارباب،بازم فکر کنید
تصمیممو گرفتم دستورمو ابلاغ کنید
تمام کمپ ها سر زندن
سپیده دم حرکت میکنیم
اطاعت
گزارش
جنرال،لو شون فرمانده جنرال پیشین
کنار رودخانه با موهای پریشان نشسته و ناله میکنه
به نظر میرسه دیوونه شده
بریم،نگاه بکنیم چشم
پسران سرزمین جنوب چقدر بد طالع هستید
این مثل یه گله خواب داخل کمینگاه ببره
یا جنگ اتش در حال حمل کردن هیزم
امروز موقع رفتن می بینمتون
اما هرگز برگشتتونو نمی بینم
چه غصه ای چه غصه ای
بو ین فکر میکنی چی کار میکنی؟
شمائید جنرال یی گونگ؟
دارم با پسران سرزمین جنوب خداحافظی میکنم
امروز بدرقتون می کنم اما هرگز برگشتتونو نمی بینم
چه غصه ای
دهنتو ببند
لو شون،داری با مزخرفاتت روحیه افراد منو تضعیف میکنی
دهنتو ببند وگرنه پشیمون میشی
خان دانگ
تو فقط یه مرد ناامیدی که منتظره مرگشه
چاقوی سلاخی از قبل روی گردن توئه
و تو هنوز اینو نمیفهمی
تو چه مرد نادانی هستی
من لو شون
زمانی فرمانده ارشد سرزمین جنوب بودم بصیرت من از مال تو بزرگتره
این مرد داره به صحبت های مزخرفش ادامه میده
فورا دستگیرش کنید
برای مجازات به ارباب سون بدینش
ارباب
تعدادی از پسرهای جوون رو جای پیرها بزار
چند صدتا رو برای زن های سرزمین جنوب بزار
ارباب
لون شو به ارباب ادای احترام میکنه
اقای جانگ؟
ارباب کجاست؟
وانمود کردی به دیوونگی و گفتن مزخرفات چرت
روی روحیه افراد تاثیر میذاره گناهی نابخشودنیه
اقای جانگ این موضوعی ضروری هست
لطفا اجازه بدید فورا ارباب سون رو ببینم
ارباب نمیتونن با دیدن مرد دیوونه ای مثل تو به خودشون زحمت بدن
لو شون رو در زندان قرار بدید
مرد کور اسب کور میرونه
در میان صخره در شبی مرگبار
...افتخارات سرزمین جنوب
امیدی ندارن
پادشاه
خبرهایی دریافت کردم که
سون چواِن خان دانگو به عنوان فرمانده رئیس تعیین کرده
جو تَی معاونش هست پان جانگ پیشقراولش هست
لینگ تونگ و گان نینگ جنرال های پشتشن
نیرویی 100 هزار نفری برای تقویت یی لینگ میارن
100هزار تا؟
سون چواِن واقعا این دفعه داره همه رو خارج میکنه
پادشاه،سون چواِن طعمه رو گرفته
بیاید زودتر در نبرد ملاقاتش بکنیم
وقتی در جینگ جو بودم برای سالها با سون چواِن سر و کار داشتم
طبیعت مکارانه اون رو خیلی خوب میشناسم
ممکن نیست اینقدر راحت توی تله ما بیوفته
منم همین فکرو کردم
2دلیل وجود داره
اولی
سااُ پی قبول کرده نیروی کمکی بفرسته
بنابراین سون چواِن جسور شده
دوم
سون چواِن وقت رو از دست داده و چشم اندازش تاریک شده
بنابراین ترجیح داده همه چیزشو در نبرد بیاره
امیدواره بتونه خودشو به شو چانگ اثبات کنه
تا اونا هرچی زودتر نیروی کمکی بفرستن
اگر اینطور باشه
دلیل بیشتری داره تصمیم به پیروزی ای سریع بگیریم
فعلا باید دربارش فکر بکنیم
چطور با این 100 هزار سرباز وو طرف بشیم
این نبرد کلید یورش در لشکرکشی به شرق خواهد بود
پیروز شیم دیگه امیدی برای سون چواِن نخواهد بود و جینگ جو به زودی برای ما میشه
پادشاه
خان دانگ،جو تَی،پان جانگ،لینگ تونگ مطمئنا به بااستعدادیه جو یو نیستن
اما همه کهنه کارانی در نبردهایی زیاد هستن
اگر کمپ مناسبی بزنن و ارایش نظامی بگیرن
و از رو به رو باهامون مواجه بشن
بدون دادن تلفاتی سنگین از طرف خودمون نمی تونیم شکستشون بدیم
...پس خان شنگ منظورت اینه
پادشاه لطفا ببینید
نام این دره در اینجا فوچیکو هست
برای تله گذاری مطلوبه
اگر بتونیم نیروی وو رو به اینجا بکشونیم
هیچ کدوم از 100 هزار سربازشون
نمیتونن زنده به خونشون برن
نقشه ای عالیه
اما ارتش وو رو چطور به اونجا فریب بدیم؟
برای گرفتن ماهیه بزرگ طعمه ای خوب نیاز دارید
خوانگ جونگ حاضره این طعمه باشه و سربازان وو رو به این تله فریب بده
نکنه که توانا نیستم؟
تو الان 75 سالته یکی از 5 ببر جنرالی
و در کشور مشهوری
تو روح ارتش منی
چطور بزارم همین طور زندگیتو در خطر بندازی؟
راستشو بگم اولش با اوردن تو به این لشکرکشی مخالف بودم
این تو بودی که اصرار داشتی
هرگز راضی نیستم
به عنوان طعمه از خودت استفاده بکنی
از 5ببر یون چانگ و ییدو ترکمون کردن
ماچااُ داره از خان جونگ مقابل سااُ پی محافظت میکنه
جااُ یونم از سرزمین رودخانه دفاع میکنه
من تنها نفر در این لشکرکشیم
هیچ جنرالی در وو هست
نخواد رجز بخونه که سر یک ببر جنرال رو گرفته؟
کسی وجود داره
که از من طعمه بهتری باشه؟
فقط وقتی که من در جلوی سپاه ظاهر بشم
خان دانگ و افرادش
همه چیزو فراموش میکنن و منو تعقیب میکنن
پادشاه،لطفا اجازه بدید برم چیزی نگو
من تحت تاثیر وفاداری و شجاعتت قرار گرفتم
اما خودت ببین سنت خیلی زیاده
چطور میتونم دل اینو داشته باشم
بزارم در چنین ماموریت خطرناکی زندگیتو به خطر بندازی؟
پادشاه
تمام زندگیمو در میدان نبرد گذروندم
ولی حتی تا 60 سالگی اربابه حقیقیمو پیدا نکردم
زمانی فکر کردم این نقدیر من هستش
تا زمان پیری که پادشاه رو ملاقات کردم
و حتی لقب ببر جنرال بهم داده شده
پادشاه
خوانگ جونگ الان تنها پیر مرده سالخوردست
نمیخوام وجود ضعیفمو به زور بکشم
فقط میخوام اخر زندگیم در نبردی با شکوه باشه
تا بدون پشیمونی برم
حقیر از پادشاه خواهش میکنه
شنیدید؟
این حرفای دلاورانه از خوانگ جونگ پیر مردی 75 ساله هست
بهم بگید
که چطور بدون پشیمانی زندگی کرد
و یک فرمانده چطور اسمش تا ابد در وقایع تاریخ باشه؟
خان شانگ،من نقشتو قبول میکنم
اجازه داری به این ماموریت بری
من فوچیکو رو قبرستون این 100 هزار سرباز سرزمین جنوب میکنم
ولی
بالاتر از اینا میخوام که سالم و ایمن برگردی
من قبلا یون چانگ و ییدو رو از دست دادم
نمیخوام تو برادر عزیزمو هم از دست بدم
حقیر اطاعت میکنه
زود باشین سریعتر برید
باید قبل از شب از اون تپه عبور کنیم
اون گاریه کیه؟ وایستا
جنرال پیر چرا شما در پیشقراول هستید؟
برای جنگ با دشمن
شما به سختی بیمارین
چطور میتونید با این وضعیت بجنگید؟
من چنگ پو از مرحمت خاندان سون بهره مند شدم
با زندگیم میتونم جبرانشون کنم
نگران نباش
وقتی به پیشقراول برسم خودم میتونم بجنگم
برات باعث دردسر نمیشم
تونستن برای جنگ کنار شما جنرال کهنه کار
بزرگترین افتخار برای منه
اجازه بدید گاریتون رو برونم
چرا منو اینجا زندونی کردن؟
ارباب کجان؟
کر هستی؟ برگرد
من این چیزا رو نمی خورم
گوش کنید
قدرتمونو متمرکز کنیم و بر سنگر جنوبی غلبه کنیم
افراد به پیش
به پیش
جنرال
فعلا بی حوصله نشید
بزارید دشمن نزدیک بشه
در 50 قدمی پرتاب کنید
در 30 قدمی سنگ بندازین
در 10 قدمی با نیزه حمله کنید
سپاه پشت تقویت کنه
جنرال خان به پرچم اونجا نگاه بکنید
اون پرچم خوانگ جونگه
خوانگ جونگ یکی از 5 ببر جنراله
اگر اینجا باشه
معنیش اینه ارتش اصلیه شو اینجاست
اونا دارن برای حمله کردن به سنگر جنرال کهنه کار چنگ میان
جنرال های ببر چی هستن؟
من همیشه میخواستم باهاشون بجنگم
و امروز این شانس رو دارم
با تمام وجود بجنگید
جنرال در 50 قدمین
همشونو له کنید له کنید
جنرال خان نگاه کنید خوانگ جونگ پیر مرد شکست خورد
بیاید از فرصت استفاده کنیم و از پشت یورش ببرم
وقتو هدر ندید زمین های با ارتفاعی داریم
وقتی حمله کنیم غیر قابل توقفیم
اگر بتونیم خوانگ جونگو بگیریم
ارتش شو فرو میریزه
دستور بدید تمام ارتش از پشتشون یورش ببرن و خوانگ جونگو بگیرن
جنرال خوانگ،دشمن خیلی قوی هست
ما واقعا دیگه نمیتونیم تحمل کنیم
چی کار کنیم؟
عقب نشینی
جنرال خوانگ ارتش وو رو به خارج از سنگرشون فریب دادن
الان دارن سمت فوچیکو میان
چند نفرن؟
اونا مثل ابری سیاه دارن به سمت جلو میان
نمیشه گفت چند نفرن
خوبه،اطلاعات جمع کنید
برادران مسلح
ارتش 100 هزار نفریه وو
داره به سمت دربازه های جهنم میاد
در زمان 1 ساعت
نبرد بزرگ شروع خواهد شد
برای سربازانی مثل ما
جدا شدن در چنین نبرد بزرگی
افتخاریه که توسط خداوند بهمون داده شده
همچنین فرصتیه که خداوند بهمون اعطاء کرده
این زمانتون برای کسب افتخاره
بزارید تا خون دشمن
لباس های جنگیتونو خیس بکنه
زنده باد زنده باد
این توله سگا دارن اونجا چی کار میکنن؟
زود بهشون بگید که سریع نتازن
وگرنه سربازان پشتمون ردمونو گم میکنن
اطاعت
بگیریدشون
اون پیر بیوجدان اونجاست
به نظر چیزی درست نیست
چی درست نیست؟
نگاه،به نظر دره ای جلومون هست
بهم حس وهم اور میده
نگرانید تله باشه؟
باشه یا نه
این ناحیه برای تله گذاری عالی هست
باید محتاط باشیم
گزارش
جنرال
به نظر سربازان وو تعقیبشونو متوقف کردن
فقط دارن به محافظان پشتمون تیر پرتاب میکنن
خان دانگ واقعا جنرالی کار بلده
از یه گرگم حیل گرتره
گوش کنید،پرچممو به بالا بگیرید دنبالم برگردید
به حمله کردن ادامه میدیم
جنرال ده ها هزار سرباز وو دارن تیر پرتاب میکنن
خیلی خطرناکه
دنبال من بیاین هر کی نیاد اعدام میشه
بریم
سربازان شو دارن فرار میکنن خجالت داره اگه بهشون حمله نکنیم
ارباب 100 هزار سرباز رو به ما واگذار کردن
باید عاقلانه عمل کنیم
به علاوه مطابق نوشته های نظامی ناامیدان رو تعقیب نکن
تعقیب رو متوقف کنید فقط به دشمن تیر پرتاب کنید
تعقیب رو متوقف کنید
تیراندازها پرتاب کنید
جنرال زود سپر بیارید زود سپر بیارید
جنرال،بد جور اسیب دیدین؟
از 6 سالگی تیراندازی تمرین کردم هرگز تیر نخوردم
همیشه من کسی بودم که تیر میزدم چطور جرات کردن منو بزنن؟
زود باشین کمک کنید سوار اسب شم به جنگ ادامه میدم
جنرال شما باید برگردید
سربازا رو به حمایتتون هدایت میدم
تمام زندگیمو جنگیدم جز پشت اسبم نمیتونم جای دیگه بمیرم بلندم کنید
جنرال
بلند کنید
زود جنرالو سوار کنید
جنرال سوار شید
جنرال نگاه خوانگ جونگو پیر داره سمت ما میاد
همشونو بکشید
جو تَی نگاه
به نظر اسیب دیده
به پشتش و شونه هاش تیر خورده
این فرصت خوبیه
من میرم سرشو قطع میکنم
و بالای دربازه یی لینگ اویزونش میکنم
وقتی سربازان شو ببیننش
مطمئنا ترس به دلشون میوفته
جو تَی
مراقب باش
جنرال خان اینجا بمونید
میرم حمله میکنم دنبالم بیاین
یک تلست